Baek Copy!
Anh Tae Baek!
Sao em lại đến đây?
Nghe nói anh đến BK nên em thấy lo lắng. Giám đốc Ma đâu?
Ông ấy trong phòng chủ tịch.
Chủ tịch Baek nói gì?
Ông ấy thuê chúng ta làm quảng cáo à?
Baek Copy!
Sao ạ? Có chuyện gì sao?
Cô phải rời khỏi Giant thôi.
Đại diện.
Sao tự nhiên lại bảo thế?
Cậu có thể hỏi cô ấy lý do.
Ji Yoon, em biết tại sao đại diện Ma lại nói như thế không?
Anh Tae Baek về trước đi.
Em phải nói chuyện với đại diện một chút.
Này, cậu về trước đi.
Sao tự nhiên hai người lại thế này?
Có đi thì trước khi đi cũng phải biết lý do chứ.
Cứ về đi cái thằng này!
Em xin lỗi. Em sẽ nói chuyện với anh sau.
Bây giờ anh cứ về trước đi.
Cô Ji Yoon nói đi.
Những gì chủ tịch Baek nói có thật không?
Ông ấy nói cô là con gái ông ấy.
Vâng, đúng thế ạ.
Cái thế giới này làm sao thế nhỉ?
Con gái của chủ tịch Baek thì làm gì ở đây?
Không lẽ mẹ cô là tiền bối Won Mi Sook?
Vâng.
Ôi tôi điên mất.
Ít nhất thì cô cũng phải cho tôi biết chứ. Tôi cũng không phải là không biết tiền bối Won.
Cháu xin lỗi.
Kể cho tôi nghe chuyện của cô xem nào.
Con gái của Chủ tịch tập đoàn BK lại giả vờ làm một thực tập sinh.
Lý do cô làm việc cho công ty tôi là gì?
Chủ tịch Baek và cháu tuy có cùng dòng máu,
những cháu không xem ông ấy là bố mình.
Thay vì danh phận con gái của chủ tịch tập đoàn BK...
cháu muốn sống dưới danh nghĩa Baek Ji Yoon, con gái của Copywriter Won Mi Sook.
Tôi biết rất rõ về hoàn cảnh sống của tiền bối Won.
Con gái chị ấy bị mang đi,
chị ấy sống một mình rồi qua đời.
Nhưng mà, cô nghĩ Chủ tịch Baek...
sẽ để cô sống như thế này sao?
Nếu cứ cương quyết như thế này, ông ấy cũng không thể làm gì được.
Vì ông ấy mà cháu đã mất rất nhiều thứ.
Cháu không muốn sống như thế nữa.
Ji Yoon này.
Tôi hoàn toàn hiểu được những gì cô đang nói.
Nhưng chuyện lần này không hề đơn giản.
Không nói đến chủ tịch Baek nữa.
Cô định làm thế nào với Tae Baek đây?
Tae Baek trông bề ngoài có vẻ cứng rắn,
nhưng thực ra bên trong lại mong manh như một đứa trẻ.
Cô định làm thế nào khi sau này cậu ấy phát hiện ra?
Cô không thể giữ bí mật này mãi được.
Cháu sẽ nói với anh Tae Baek.
xin hãy cho cháu thời gian.
Anh ấy đang rất khó khăn với công việc.
Cháu không muốn anh ấy phải phiền lòng vì chuyện này.
Sau khi chúng ta hoàn thành hợp đồng quảng cáo đầu tiên, cháu sẽ nói với anh ấy.
Ôi, cô đúng là con gái của tiền bói Won đấy.
Tôi cũng cạn lời.
Cảm ơn ạ.
BK nói gì thế?
Không lẽ họ định thuê chúng ta làm quảng cáo?
Hình như không phải thế.
Bố em sao vẫn chưa về?
Cả chị Ji Yoon nữa?
Anh không biết. Họ bảo có chuyện cần nói nên đuổi anh về trước.
Chị Ji Yoon hôm nay lạ lắm.
Lúc nãy, chị ấy trông rất lo lắng khi thấy anh và đại diện Ma đi cùng với người lạ mặt kia.
Người lạ lúc nãy ư?
Chúng ta có thể nói chuyện một lát không?
Tôi đến từ tập đoàn BK.
Chủ tịch Baek nói gì? Họ tính thuê chúng ta làm quảng cáo à?
Không. Lúc tôi về thì vẫn thấy họ không có ý định thuê chúng ta làm quảng cáo.
Vậy sao ông ấy lại gọi ông đến?
Ông ta bảo chúng ta trở thành nhà thầu phụ của Quảng cáo BK.
Ông ta đã hết lòng cầu xin, nhưng tôi kiên quyết từ chối.
Nhà thầu phụ thì sao chứ?
Bây giờ là lúc kén cá chọn canh sao?
Giờ chúng ta nên đồng ý với bất kỳ đề nghị nào mới đúng.
Bố làm tốt lắm ạ.
Dù chúng ta có chết đói thì cũng không ăn đồ thừa của BK.
Ji Yoon.
Anh nói chuyện với em một chút được không?
Hôm nay...
thư ký của tập đoàn BK..
là người đã đến gặp em hôm khai trương phải không?
Lúc nãy anh chợt nghĩ...
có khi nào...
em có liên quan đến tập đoàn BK không?
Em xin lỗi anh Tae Baek.
Bây giờ...
xin anh đừng hỏi gì em cả.
Ji Yoon, em có chuyện gì phải không?
Hình như đại diện cũng biết. Là chuyện gì thế?
Em sẽ nói với anh sau.
Khi nào tình hình công ty khá hơn, em sẽ nói cho anh biết.
Ji Yoon.
Nhìn anh đi!
Giữa em và người đó có chuyện gì mà không nói được?
Chúng ta phải cùng chia sẻ niềm vui,
cũng như những khó khăn trong cuộc sống.
Anh muốn cùng Ji Yoon... chia sẻ mọi thứ.
Em hiểu cảm giác của anh.
Chỉ là bây giờ...
xin anh hãy tin em,
và chờ em một thời gian.
Anh là người không kiên nhẫn. Nên anh không giỏi chờ đợi để biết những điều như thế.
Nhưng mà...
anh sẽ đợi.
Nữ thần của anh bảo phải đợi, thì anh cũng không còn cách nào khác ngoài việc ngồi đợi.
Cảm ơn anh.
Cũng đáng mà.
Em làm gì thế?
Nhìn mà không biết à? Em đang tìm việc làm thêm.
Em định bỏ thật đấy à?
Em nói rồi mà. Anh chẳng chịu nghe em gì cả.
So Ran à...
Sao em lại làm thế? Sống thì phải có lòng trung thành chứ.
Trung thành có mang ra ăn được không?
Có trả tiền thuê nhà được không?
Mà không tính đến cái đấy, anh Yi Chan cũng đang khiến em phiền lòng.
Cách anh ấy nhìn em...
Nói thế nào nhỉ? Thật lạnh lùng.
Em nên cách xa anh ấy một thời gian để anh ấy có thể lấy lại cảm giác.
Này! Em nên hẹn hò như trong quảng cáo ấy.
Em nghĩ giành được trái tim của Chúa là dễ dàng lắm à?
Nói chuyện gì thế?
Hôm nay cháu đến nhà thờ à Tae Baek?
Không phải là Chúa đó ạ. Là Chúa khác.
Với gia đình anh, tập đoàn BK giống như...
biểu tượng của sự bất hạnh.
Vì con...
mà những người khác sẽ bị tổn thương đấy.
Bố nói thế là sao ạ?
Nếu con không muốn thấy họ phải đóng cửa công ty
thì quay về BK đi.
Tae Baek...
trông bề ngoài có vẻ cứng rắn, nhưng thực ra bên trong lại mong manh như một đứa trẻ
Cô định làm thế nào nếu nó phát hiện ra?
Cô không thể giữ bí mật mãi được?
Cháu nghĩ gì thế? Uống cái này đi!
Hôm nay cháu không muốn uống.
Cháu ốm à? Hay là có chuyện gì?
Cháu yếu lắm nên uống cái này đi.
Cháu xin lỗi. Hôm nay cháu không uống được đâu.
Lát nữa nhớ uống đấy.
Ông phải chọn một trong hai.
Hoặc là đuổi con gái tôi,
hoặc toàn bộ nhân viên công ty sẽ thất nghiệp.
Kể cả ông.
Vâng.
Đến rồi à?
Tôi đã mời bố cậu đến đây.
Lại đây ngồi đi.
Vâng ạ.
Có vẻ cậu vẫn chưa nói gì với bố về Hyun Ji nhỉ?
Vâng. Cháu vẫn chưa nói.
Con trai tôi đoảng thế đấy.
Mà hôm nay chủ tịch và bố cháu gặp nhau có chuyện gì ạ?
Cậu và Hyun Ji...
Ta đang nghĩ hai cháu nên làm lễ đính hôn đi.
Ta đang chọn ngày đẹp để tổ chức.
Vì thế nên mới gọi bố cậu đến đây.
Chủ tịch, cháu không biết sao tự nhiên ngài lại muốn chúng cháu đính hôn ngay.
Nhưng làm như thế này thì Ji Yoon...
à không, Hyun Ji chắc chắn sẽ không đồng ý đâu ạ.
Về chuyện này con chỉ cần ngồi nghe thôi.
Yên lặng đi!
Tôi xin lỗi Chủ tịch.
Tuy nó là con tôi nhưng vẫn còn rất nhiều thiếu sót lắm.
Người già...
thướng có rất ít kiên nhẫn.
Vì quyền lợi của cậu và Hyun Ji,
làm mọi việc nhanh gọn là tốt nhất.
Sao bố lại làm thế này
mà không bàn bạc gì với con trước?
Sao con không nói với bố về chuyện này?
Con có thèm nói với bố về chuyện Geum San với BK hợp nhất không?
Vậy là bố đang lây chuyện kết hôn của con ra để thỏa thuận sao?
Chủ tịch Baek đã hứa gì với bố?
Vị trí chủ tịch trong công ty sao?
Con thật là!
Bố con bây giờ không còn hứng thú với chuyện thăng tiến trong công việc nữa rồi.
Không có dính dáng đến chuyện vị trí chủ tịch gì cả.
Bố có thể không giúp gì được cho con,
nhưng chả lẽ bố lại chặn đường của con?
Cứ làm theo những gì Chủ tịch Baek nói.
Bố sẽ đứng sau ủng hộ con.
So Ran sẽ nghỉ việc từ hôm nay.
Đây là do tôi không có năng lực.
Cô ấy trách tôi bỏ của chạy lấy người.
Giờ thì cô ấy cũng bỏ đấy thôi.
Nhân tiện đang nói đến chuyện này
tôi cũng cho mọi người biết sự thật luôn.
Tôi không tự tin có thể trả lương tháng sau cho mọi người.
Quên chuyện lương tháng đi.
Chúng ta chỉ có vừa đủ cho tháng này thôi.
Nhưng bây giờ từ bỏ thì sớm quá.
Chúng ta vẫn còn cả một tháng cơ mà.
Đúng đấy tiền bối.
Ông đừng nói những điều như thế nữa.
Hãy bắt đầu lập kế hoạch thôi.
Dù sau này có phải đóng cửa,
tôi vẫn thấy vui hơn lúc ở GRC.
Đúng thế.
Khi nào thì GRC mới làm được quảng cáo mì chứ?
Dù sao thì ở đây vẫn tốt hơn ở GRC.
Cháu thích lắm.
Vậy thì cứ thế mà tiến lên thôi.
Hãy quên hết những rắc rối của chúng ta.
Và biến tất cả thành công việc.
Được rồi.
Vậy thì câu xin lỗi tôi sẽ để dành.
Những ngày còn lại, chúng ta hãy cố gắng hết sức.
Đến lúc đó chúng ta sẽ quyết định.
Mọi người rõ rồi chứ?
Chúng ta hãy tập trung 100% cho công việc.
Còn làm gì thế? Làm thôi! Làm thôi!
Làm thôi! Làm thôi!
Nếu cậu có hợp đồng quảng cáo nào thì cho anh một cái đi.
Nghe nói gần đây anh lại dính vào rắc rối.
Làm gì có. Thật là!
Anh phải đến đây thì chắc chắn là có rồi.
Cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc ở đây.
Ôi, chết tiệt!
Thế nên chị lại bỏ việc ở một công ty lớn như BK?
Ê, đừng có nói chuyện quá khứ nữa.
Cho bọn chị một cái quảng cáo đi.
Em không có ý định đổi công ty đâu.
Thế Hwa Rang thì chị định làm thế nào?
Chị có bảo em phải lo cho Hwa Rang đâu.
Em chỉ lo cho chị thôi mà.
Này. Thôi nhé.
Em đi đây.
Chào anh. Tôi đến từ công ty quảng cáo Giant.
Chúng tôi đã có công ty quảng cáo rồi.
Vậy anh có thể xem qua bản giới thiệu cong ty chúng tôi.
Chúng tôi đang làm với Quảng cáo BK rồi.
Công ty của cậu có lớn hơn BK không?
Tôi xin lỗi.
Chuyện gì?
Nếu cháu không vào GRC
thì mọi việc đã không tệ như thế này.
Cũng biết thế à?
Ta cũng xin lỗi.
Chuyện gì?
Vì cậu phải làm việc dưới quyền một người vô dụng,
nên tương lại cũng trở nên mờ mịt.
Ông cũng biết à?
Cái gì?
Vậy chúng ta giống nhau rồi.
Ji Yoon chưa nói gì với cậu à?
Tôi quyết định đợi cho đến khi tình hình công ty khá hơn.
Làm tốt lắm.
Rất đàn ông.
Tôi cũng được lắm phải không?
Ừ Ji Yoon à.
Anh Tae Baek nhanh đến đi.
Sao thế Ji Yoon? Có chuyện gì à?
Em đã tìm được mối rồi.
Anh gọi đại diện Ma rồi nhanh đến đi.
Sao giờ vẫn chưa đến?
Đến rồi. Nhanh lên! Nhanh lên!
Họ là Tổ chức Ẩm thực và Văn hóa Hàn Quốc toàn cầu.
Họ muốn làm một áp phích để quảng bá ẩm thực Hàn Quốc ra toàn cầu.
Là món canh xương bò.
Canh xương bò sao?
Lần này có vẻ được đấy.
Sắp đến giờ rồi.
Nhanh lên. Đi thôi.
Tôi nói bao nhiêu lần rồi? Chúng tôi đóng cửa rồi.
Khi nộp đơn qua đường bưu điện, hễ được đóng dấu tem trong ngày vẫn coi như hợp lệ mà.
Chúng tôi chỉ muộn có vài phút thôi mà.
Anh linh động cho chúng tôi chút đi.
Mọi người về đi.
Khoan đã. Vậy hãy xem qua bản giới thiệu tóm tắt công ty chúng tôi.
Ôi thật là! Sao cô cứ thế này?
Em không sao chứ?
Cô không sao chứ?
Tôi không sao.
Anh hãy xem qua cái này đi ạ.
Đây là những quảng cáo chúng tôi đã làm.
Cái này mới chiếu trên ti vi. Không biết anh đã xem chưa ạ?
Công ty cô làm quảng cáo này à?
Vâng. Không chỉ có cái này. Chúng tôi còn làm quảng cáo cho những người vô gia cư nữa.
Và còn...
Chúng tôi sẽ chấp nhận đơn của các vị.
Cảm ơn anh.
Có bao nhiêu công ty đã nộp đơn ứng cử vậy ạ?
Công ty của anh là công ty thứ 51.
Vậy là có hơn 50 công ty tham gia sao?
Chúng tôi sẽ chọn ra năm công ty trong số các công ty ứng cử.
Nên tỉ lệ cạnh tranh là 1:10.
Cứ làm thế đi.
Vâng. Tôi sẽ làm như chỉ thị.
À còn nữa...
Tổ chức Ẩm thực và Văn hóa Hàn Quốc toàn cầu muốn gặp đại diện đấy ạ.
Về chuyện gì?
Họ tổ chức một cuộc thi làm áp phích quảng bá ẩm thực Hàn Quốc ra thế giới.
Họ muốn mời anh làm trưởng ban giám khảo.
Ẩm thực Hàn Quốc toàn cầu à?
Đó là hạng mục gì vậy?
Là Canh xương bò.
Tôi nghĩ ý tưởng này không tệ chút nào.
Bằng cách nào?
Tổ chức Ẩm thực và Văn hóa Hàn Quốc toàn cầu
là nơi có thể đưa hình ảnh đất nước ta ra toàn thế giới.
Nó sẽ rất hữu ích cho Quảng cáo BK, vì chúng ta đang chuẩn bị cho kế hoạch quảng bá quốc tế.
Được thôi, vậy thì tôi đồng ý.
Tôi đã cho điều tra sơ rồi.
Trong 5 công ty quảng cáo lần này thì Giant là công ty đã qua vòng đầu.
Thật sao?
Chúng ta đã qua được vòng đầu sao?
Tôi vừa nhận được điện thoại.
Làm tốt lắm!
Làm tốt lắm, Ji Yoon.
Anh cũng thế đấy anh Tae Baek. Hãy hoàn thành thật tốt nhé.
Mọi người ổn định lại nào, chúng ta sẽ bắt đầu họp trong một tiếng.
Mọi người bắt đầu nghiên cứu và ăn thử đi.
Vâng.
Ok.
Ôi ngon thật đấy!
Đây là súp thịt bò phải không nhỉ?
Mỗi lần chỉ ăn một muỗng thôi. Không biết sao?
Chúng ta chỉ đặt có một bát thôi vì nó đắt lắm.
Hassan đang đói mà.
Chúng ta có nhiều người vậy mà, cái này là sao chứ?
Giờ không phải là lúc ăn đâu.
Chúng ta đang nghiên cứu sản phẩm mà.
Đợi họp xong tôi sẽ làm cho anh một bát mì ramyun.
Mỗi một muỗng ăn phải đi cùng ý tưởng chứ.
Mấy người này...
Nói đến tất cả thức ăn ở Hàn Quốc, sao cứ phải là Canh xuong bò chứ?
Là vì nó thuộc dạng thực phẩm dễ nấu, lại có thành phần dinh dưỡng cao.
Đúng vậy.
Nó có công thức nấy dễ dàng mà thành phần cũng dễ mua.
Là như thế sao?
Cách đây không lâu tôi có xem trên ti vi,
có thấy vài nhà hàng trộn lẫn lung tung vào món này.
Anh đang nói về cái này đúng không?
Canh xương bò này, không chỉ có MSG,
họ thậm chí có cho thêm vào kem cà phê và sữa bột.
Những người này đang làm trò gì thế không biết?
Đây là đồ cho người ăn cơ mà.
Đúng thế. Họ cho quá nhiều kem cà phê và sữa bột vào.
Vậy giờ chúng ta làm sao đây?
Chúng ta phải làm gì đây?
Hiện tại, chúng ta cần thực hiện khảo sát cho sản phẩm này.
Đội trưởng Lee...
Chúng ta nên làm sao?
Nếu thế, chúng ta nên đến các nhà hàng nấu những món này đúng không?
Cô có nghĩ ra nơi nào chưa?
Cứ đi theo tôi.
Tôi nghĩ chúng ta làm theo kịch bản như dạng khảo sát cá nhân sẽ hiệu quả.
Kịch bản khảo sát cá nhân?
Đại loại như là cậu sử dụng khá nhiều quảng cáo thực phẩm.
Cơ bản là cậu muốn thôn qua khảo sát cá nhân để khám phá bí mật ở nơi này.
Ôi, chúng ta cũng đâu tính mở cửa hàng, làm vậy có hơi quá không?
Ê...
Bí mật của hương vị ngang với bản chất thật của sản phẩm đấy.
Ý ông là, chúng ta có thể thấu hiểu được nếu như điều tra ra bí mật của hương vị sao?
Đúng là thầy nào trò nấy mà.
Hãy bắt đầu khám phá bí mật đi. Sẽ không dễ đâu đấy.
Sao họ vẫn chưa mang thực đơn ra thế nhỉ?
Họ chắc hẳn là tự cao với món ăn của mình lắm!
Toàn gọi những món chết tiệt!
Các vị cứ tha hồ nhồi nhét chỗ thức ăn này nhé!
Chúng tôi chỉ gọi có 2 phần thôi.
Hả?
Ở đây có 4 miệng ăn, sao lại chỉ gọi 2 phần?
Hai chúng tôi đang phải giảm cân.
Cái này tính cho cháu. Bà cứ để đấy đi ạ.
Xem ra ông là ông chủ nhỉ.
Rõ là một tên khốn!
Không có tiền thì đừng thuê người ta làm việc chứ!
Này bà sao biết rõ thế?
Sao lại không? Sao không biết được hả, tên khốn này!
Là bởi vì những tên đần độn như cậu đều ngồi ở vị trí lãnh đạo các doanh nghiệp
nên đất nước này mới thảm hại như thế đấy!
Ôi trời, trông cậu như mấy tên bẩn thỉu ở Siberian vậy.
Bà ấy bị sao thế nhỉ? Cứ như mấy bà lão mất trí vậy?
Tôi đã nói gì nào? Đã bảo sẽ không dễ dàng gì mà.
Này anh hôi hám Siberian.
Ngon thật đấy. Nước dùng rất thanh đạm và tươi mới.
Ừ.
Màu của nước dùng cũng khác thường nữa. Giống ý như bà tôi hay làm vậy.
Phải rồi, tất cả các cửa hàng đích thực là học lỏm từ quán này đấy.
Bảng hiệu 40 năm quả không sai!
Này,bà não mất trí kia đi rồi.
Thời điểm đến rồi đấy!
Chúng ta làm mà không hỏi ý bà ấy có ổn không?
Này, cậu xem tính khí của bà ấy đi.
Bà ấy sẽ không lay chuyển đâu.
Nước dùng đều nấu từ thịt bò, thế nên nó mới thanh đạm và tươi ngon như vậy.
Các người đang làm cái gì vậy?
Hả?
Vậy ra muốn ăn cắp cách nấu súp xương bò của ta sao?
Không phải vậy đâu...
Chúng tôi là người làm quảng cáo...
Xéo đi cho ta!
Chúng tôi thật sự làm quảng cáo mà!
Làm quảng cáo hay gì cũng được, ta chẳng cần biết!
Cứ cút đi cho ta, mấy tên khốn!
Đi hết đi!
Nhưng sao bà chỉ đánh mỗi mình tôi vậy?
Cút đi!
Vì mặt cậu to nên dễ đánh trúng chứ sao!
Ôi trời...
Xã hội này đúng là loạn hết rồi...
Nên tôi đã nói là hãy xin phép trước mà.
Giờ chúng ta làm sao đây? Chúng ta có nên về không?
Tôi sẽ ở lại đây.
Sao thế?
Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ tìm được ý tưởng ở đây.
Tôi sẽ nói chuyện với bà cụ để chúng ta có thể ở lại cho đến khi nghĩ ra kịch bản.
Được thôi,
hai chúng tôi sẽ thử đi chỗ khác.
Còn hai người lo chuyện ở đây.
Được chứ?
Trời ạ này này!
Đã bảo đi đi mà!
Các người muốn gì hả?
Bà ơi thời gian đầu mở quán này chắc chắn khó khắn lắm nhỉ?
Ôi trời,
tự dưng cô nhắc chuyện đó làm gì?
Vì chúng cháu cũng vừa bắt đầu gầy dựng công ty quảng cáo.
Dù chỉ gọi một to súp xương bò thôi cũng khiến chúng cháu phân vân.
Chúng cháu thật sự rất khó khăn.
Cái tên mập đáng chết ấy,
lần đầu tiên thấy hắn ta đã biết ngay mà!
Thôi cứ đi chỗ khác đi!
Chúng cháu...
muốn làm một quảng cáo cho món súp xương bò.
Rồi sao?
Một quảng cáo chân thực mà không thêm thắt gì.
Thế xin bà hãy giúp chúng cháu.
À... nhưng ta... biết giúp gì bây giờ?
Chỉ cần cho chúng cháu ở đây phụ giúp bà.
Cái này để cháu làm.
Ở đằng kia...
Trong bếp có hàng đống chén dĩa cần rửa đấy!
Vậy cháu sẽ bắt đầu rửa chén ngay lập tức đây ạ!
Này cô gái còn chờ gì nữa chứ?
Tiếp tục làm việc này đi.
Vâng, cám ơn bà.
Xem ra đại diện Kang vốn không phải dạng cứng rắn như ta nghĩ.
Hoặc không thì...
cậu ta xem thể diện còn lớn hơn tham vọng của mình.
Ta không chắc cậu ấy phù hợp với dự án Tập đoàn Truyền thông không nữa.
Sao ngài không thử đợi thêm thời gian nữa.
Ngoài ra...
Trong ngành Truyền thông này không có chuyên gia nào hơn được cậu ta đâu.
Ta nghĩ nên sớm hoàn thành chuyện này trước tiệc đính hôn.
Ông đang nói đến những đồng nghiệp của cô ấy ở Giant sao?
Giao chuyện này cho đại diện Kang khiến ta thấy không yên tâm.
Sao cậu không tự xử lý đi?
Vâng.
Em để đó anh làm cho.
Em không sao mà, anh mau vào nhà bếp giúp bà đi.
Sao em cứ phải cố gắng quá như thế?
Em biết rõ chúng ta đến đây là để tìm ý tưởng mà, không phải để giúp việc mà.
Em đã nói rồi còn gì, anh cứ nhắc đi nhắc lại mãi.
Anh tránh qua một bên đi.
Xin lỗi ạ.
Thấy chưa? Anh đã bảo em đừng cố quá rồi mà.
Nếu anh cứ cằn nhằn mãi như thế thì đi chỗ khác đi.
Em bị phỏng rồi này?
Không sao mà.
Không sao gì chứ? Đã bị phỏng rồi còn gì!
Hãy thôi lên mặt dạy đời con bé đi!
Thằng nhóc này!
Cả thằng nhóc này nữa!
Sao các cậu có thể tiếp tục ăn
trong khi nhìn thấy mọi thứ lộn xộn thế này hả?
Còn chờ gĩ nữa hả? Mau giúp dọn dẹp đi!
Vâng thưa bà.
Nhanh đi, nhanh lên!
Không cần đâu, cứ để cháu làm.
Thôi đi, không cần gì mà không cần chứ.
Đi theo ta.
Ta đã bảo cả hai đứa đi theo ta!
Ngồi xuống đây. Mau đi.
Ngồi xuống đây.
Bên trong có thuốc mỡ đấy.
Thoa cái này vào, nó sẽ giúp lành da trong vòng một giờ.
Cháu nghĩ bọn cháu nên đến bệnh viện.
Thằng ngốc này!
Ta đây quanh năm ngày nào cũng bị phỏng.
Nhưng mà hoàn toàn không bị sao cả.
Thoa thuốc vào đi không chết đâu mà lo. Cứ làm theo lời ta.
Con sẽ thoa mà bà.
Cậu ta cứ như là vệ sĩ ấy.
Chúc may mắn nhé.
Ý bà là sao thế?
Nhìn đây này!
Bà ấy sao thế ạ?
Đàn ông với gương mặt nam tính thế này
một khi đã được tôi luyện thì sẽ là báu vật đấy.
Mấy tên mặt mày nhẵn nhụi thì không đáng tin đâu.
Đã hiểu chưa hả?
Vâng, cháu đảm bảo sẽ tôi luyện anh ấy cho ra trò.
Đây là phòng ngủ của ta đấy.
Chắc hai người không dám làm việc gì đó buồn cười ở đây chứ?
Phải không?
Đưa tay anh xem.
Được rồi. Để tự em làm.
Em đã bôi thuốc cho anh lần anh bị vào nhà giam.
Giờ đến phiên anh đáp lại chứ.
Xem nào.
Nhưng Ji Yoon này...
anh nghĩ phải tháo chiếc nhẫn này ra đấy.
Không cần đâu, anh cứ làm đi.
Anh cũng sẽ không buông ra đâu.
Dù cho phải đối mặt với khó khăn thế nào...
anh cũng không buông tay.
Anh hứa đấy.
Mà em...
Em cũng hứa chứ?
Này làm cái gì lâu thế hả?
Có muốn hôn thì hôn nhanh đi.
Muốn ôm ấp gì thì cứ thế ôm ấp.
Nhanh lên đi chứ.
Còn bao nhiêu khách đang chờ này!
À vâng, chúng cháu ra ngay đây.
Em ở đây nghỉ ngơi đi.
Không được.
Lúc này em muốn tìm được nguồn cảm hứng.
Ôi, cái cô này cứng đầu thật đấy.
Được thôi, nhưng nếu em lại để bị thương lần nữa, anh sẽ giận thật đấy!
Này, hai người mau nhanh ra ngoài này đi chứ!
Mẹ ơi, con muốn gọi thêm súp.
Được thôi.
Mẹ này, con muốn uống chút gì đó được không?
Không được. Đã quá trưa rồi.
Không được uống.
Bà ơi...
Bà chắc hẳn thân với họ lắm. Họ đều gọi bà là mẹ.
Phải rồi.
Ở Hàn Quốc này thì ta là mẹ của chúng đấy.
Cô cứ nghĩ thử xem,
với khoảng cách ngôn ngữ ở nước ngoài,
mẹ của họ sẽ cảm thấy lo lắng thế nào chứ.
Hơn nữa, một vài người còn nói rằng chủ doanh nghiệp
không chịu trả lương cho họ,
rồi còn phân biệt màu da, đánh đập họ.
Ta thấy xấu hổ vì là người Hàn Quốc đấy.
Thế nên những gì ta có thể làm được cho họ...
là cho họ một bát súp nóng,
và đối đãi với họ như mẹ con thôi.
Mẹ của chúng tôi là tuyệt nhất!
Tuyệt nhất đấy!
Ừ.
Mà không phải hai đứa nói sẽ làm một quảng cáo về món ăn truyền thống của Hàn sao?
Vâng.
Món ăn truyền thống của Hàn chẳng có gì đặc sắc cả.
Đây là quảng cáo món ăn Hàn thực sự.
Thêm nữa, còn là người truyền bá món ăn truyền thống của Hàn.
Đã hiểu chưa?
Ji Yoon này...
Có chuyện gì thế?
Em không sao chứ?
Em đã nói mà. Lần này, em đây sẽ tìm được nguồn cảm hứng.
Nguồn cảm hứng đó đã đến rồi sao?
Là gì thế?
Ý tưởng sẽ là "Món súp của mẹ".
Súp của mẹ?
Bí quyết của món súp
chính là trái tim của người mẹ.
Súp của mẹ.
Nghe tuyệt lắm!
Nhưng mà anh cảm thấy thật khó nói với bà cụ rằng giờ chúng ta phải đi.
Em có việc cần làm trước khi chúng ta đi khỏi đây.
Ôi trời... phiền quá đi... chụp ảnh gì chứ.
Ôi, ánh đền làm ta chói mắt quá.
Xem nào...
Một chiếc chìa khóa...
Cậu chắc rằng mới gặp ta lần đầu chứ?
Yêu, yêu, anh đã yêu, cứ như một thiên đường lạ lẫm
Ta cứ nghĩ cậu là Azlael đấy.
Cháu là Hassan.
Người Hàn thật sự không thể phân biệt chúng cháu đâu ạ.
Sẽ không có gì vui hơn thế này
Ta sẽ không bắt cậu phải trả tiền súp đâu. Thế nên cứ nói thật đi!
Tình yêu, tình yêu, tình yêu sáng lấp lánh như ánh sao
Cháu là Hassan thật mà, không phải Azlael đâu ạ.
Nào, nhìn phía trước...
Em là mùa xuân của anh, chiếu sáng trái tim anh
Trông rất khiêm nhường...
Thấp xuống một chút nào.
Mau chụp đi.
Tôi không muốn làm loại việc này nữa.
Đây là ủy thác của chủ tịch.
Giant có thể không vào được vòng cuối mà.
Nhất thiết phải làm vậy sao?
Cứ chuẩn bị trước vẫn hơn.
Nếu cô không làm,
Đại diện Kang sẽ phải làm.
Mà vì thể diện của bản thân anh ta,
Đại diện Kang nhất định sẽ làm phật ý chủ tịch.
Đó là lý do tôi phải nói với cô.
Chúng ta giải quyết sẽ tốt hơn.
Tôi tin rằng cô sẽ tìm ra cách xử lý thích hợp.
Vậy nhé.
Giant, Ma Jin Ga
Xin chào.
Giám đốc cần tôi làm gì ạ?
Tôi có một việc cần nhờ anh.
Ôi, hình tượng này tuyệt thật đấy.
Ma Jin Ga vẫn còn sống nhỉ!
Này, thế vẫn là chưa làm hết sức mình nên thấy hơi có lỗi với những người trong nhóm đấy.
Này đây là ý tưởng của Ji Yoon mà.
Sao ông không ở lại BK lâu thêm chút nữa với đống quà cáp đó chứ.
Thôi nói nhảm đi.
Mau in ảnh ra thật chất lượng dùm tôi.
Tôi tin ở cậu đấy. Tạm biệt.
Cái này được đấy.
Anh thử xem qua cái này đi.
Cái này tuyệt lắm.
Là của công ty nào vậy?
Công ty này lần đầu tiên tôi nghe đến.
Tên là Giant. Anh đã nghe qua chưa?
Vâng.
Công ty quảng cáo Giant đây ạ.
Sao ạ?
Tôi hiểu rồi.
Cảm ơn ạ.
Không được chọn rồi.
Tôi đùa đấy!
Chúng ta được chọn rồi!
Sao thế cô Ji Yoon?
Không thấy cháu gần như khóc luôn rồi sao?
Chỉ đùa vui thôi mà!
Phải rồi! Cô Baek Copy và anh Lee bảng hiệu. Chúng tôi rất đẹp đôi đúng không?
Cậu tránh qua một bên đi, tôi sẽ làm cùng Ji Yoon.
Này, này đồ nhỏ mọn! Nhỏ mọn quá!
Anh Lee bảng hiệu, chúng ta cùng làm đi, hai chúng ta.
Tôi không muốn đâu! Bất cứ giá nào tôi cũng làm với cô Baek Copy.
Được thôi!
Dù là sống hay chết, chúng ta sẽ vẫn làm cùng nhau!
Đúng thế.
Hôm nay, đại diện sẽ mời chúng ta ăn tối.
Thoải mái đi!
Giám khảo sẽ sớm có mặt ở đây ạ.
Xem ra mọi người không biết tôi là giám khảo ư?
Dù sao cũng chúc mừng.
Mời ngồi!
Cảm ơn rất nhiều, nhưng...
cũng có chút bất ngờ.
Tại sao?
Mọi người nghĩ tôi cố ý hạ thấp sản phẩm của mọi người sao?
Cảm ơn vì quyết định khó khăn của anh.
Không khó khăn chút nào,
vì đó cũng là ý tưởng hay mà.
Đại diện Kang...
Ý tưởng này...
là của Ji Yoon đấy.
Là thế sao?
Chắc cô đã phải làm việc rất bận rộn
đến nỗi không thể trả lời cả điện thoại của tôi.
Sau buổi họp, tôi có thể gặp cô một chút không?
Tôi muốn nói với cô về một số việc quan trọng.
Tôi biết rồi ạ.
Vậy hãy nói về lịch trình.
Có chuyện gì vậy?
Nguy rồi ạ.
Có ai đó vào trang chủ của chúng ta và kết tội chúng ta ăn cắp ý tưởng của họ.
Không thể nào!
Người đó đã gửi bản thảo của chính mình.
Đây! Hãy xem cái này.
XEm này.
Đây chẳng phải ăn cắp ý tưởng sao?
Chuyện này chắc chỉ tình cờ trùng lặp thôi. Chúng tôi có nhân chứng.
Dù sao chúng tôi cũng phải hoãn vụ giả thưởng cho đến khi làm rõ mọi chuyện.
Xin hãy hiểu cho.
Sao anh chỉ nghe lời nói bên kia chứ?
Cậu nghĩ tôi thích vậy sao?
Nếu chuyện này lên báo quảng cáo,
toàn bộ dự án sẽ hỏng hết dù chúng ta đã đóng góp bao công sức.
Mọi người hãy về đi đã.
Hội thẩm đoàn đã được thông báo, họ sẽ đến đây trong một giờ nữa.
Tôi sẽ gặp lại anh vào lần sau.
Cuộc đời này
xem ra trở nên hỗn loạn rồi.
Đi thôi.
Chúng tôi sẽ kiểm tra lại chuyện này.
Còn làm gì thế? Đi thôi.
Ăn đi! Chúng ta đang làm tất cả cũng chỉ để tồn tại thôi.
Tôi không thể ăn được.
Tại sao?
Tôi gọi thêm bít tết nhé.
Không phải là vì thịt.
Tâm trạng của tôi rất bất an...
Tôi cũng làm việc tự do, nhưng tôi không thoải mái.
Một công ty quảng cáo quy mô nhỏ bị bêu xấu là ăn cắp ý tưởng
thì coi như bị chôn sống luôn rồi.
Mấy cái người này... nói cái gì thế... chuyện này...
Cứ xem như là...
họ ghé ngang qua xưởng in, rồi sau đó bỗng nhiên nghĩ ra ý tưởng...
Chuyện đó không phải là trường hợp hiếm sao?
Cứ xem như ai đó đã ăn cắp ý tưởng của ai đấy thôi.
Thành thật mà nói,
còn điều gì làm tâm trạng các anh nặng nề hơn so với chuyện mất việc ở quảng cáo BK không chứ?
Ăn đi! Ăn đi!
Hai người...
Có chắc là chưa nhìn thấy nó thậm chí là vô tình trước khi thiết kế đề án?
Có thể cậu quên mặc dù đã nhìn thấy nó rồi.
Tôi thề là chưa bao giờ nhìn thấy.
Tôi cũng thế.
Vậy chỉ có duy nhất một kết luận.
Ai đó đã ăn cắp ý tưởng của chúng ta.
Chúng ta phải tìm ra kẻ ăn cắp bằng giá nào đi nữa.
Nếu chúng ta không tránh khỏi được tin đồn ăn cắp ý tưởng lần này,
Giant sẽ bị đá ra khior ngành quảng cáo.
Tôi mới phát hiện ra
họ mới đi đăng ký Copyright cho nó chỉ một ngày trước khi chúng ta tạo ra đề án.
Tôi thấy có chuyện mờ ám gì rồi.
Mờ ám vì đại diện của Quảng cáo BK lại là giám khảo
và nhà tài trợ cho Tổ chức Hàn Quốc toàn cầu về ẩm thực cũng là tập đoàn BK.
Đại diện,
tôi có thêm một tin xấu đây ạ.
Gì nữa?
Chủ nhà có thể đến sớm hơn.
Và nếu chúng ta không trả tiền thuê tháng này,
chúng ta sẽ phải dọn ra khỏi văn phòng.
Ôi trời, chuyện này làm tôi điên mất!
Kể từ khi làm việc dưới cái tên Giant, chẳng việc gì thuận lợi cả.
Chẳng giải quyết được gì nếu chỉ ngồi yên ở đây.
Tôi sẽ đi gặp người đã buộc tội ăn cắp ý tưởng.
Em sẽ cùng đi.
Xin hãy nghĩ đi ạ.
Nếu ăn cắp ý tưởng sao lại sao chép chính xác từng chi tiết như thế chứ?
Thế chẳng phải rõ ràng quá ư?
Không có ý tưởng, hay không có lương tâm.
Không cái này cũng cái kia thôi.
Anh nói gì?
Đừng kích động!
Chúng ta khong đến để khiêu chiến.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi bị ăn cắp ý tưởng.
nên tôi càng không thể bỏ qua được.
Lần này đúng là không thể bỏ qua được.
Thậm chí nếu có đưa ra tòa án cấp cao,
thì chúng tôi chắc chắn sẽ được xác nhận là người bị ăn cắp ý tưởng.
Tôi muốn hỏi anh một câu.
Bản đề án mà an làm,
xem ra chỉ mới được đăng ký bản quyền.
Vậy thì sao?
Xem ra không phải anh dự tính tham gia cuộc thi Ẩm thực Hàn Quốc toàn cầu.
Vậy mục đích của anh khi làm chuyện này và đăng ký bản quyền là gì?
Cô đang thẩm vấn tôi đúng không?
Cô không phải là người khởi kiện việc ăn cắp ý tưởng... mà là tôi.
Anh là người kiện ra tòa, nhưng chúng tôi có nghi ngờ.
Nếu anh không phải là người ăn cắp ý tưởng của chúng tôi...
Sự thật sẽ được phơi bày trước tòa án thôi.
Anh Tae Baek, đợi em một lát.
Xin lỗi anh...
Chuyện gì nữa?
BK bảo anh làm chuyện đó, đúng không?
Cô đang nói gì vậy?
Ý cô là gì? BK?
Là quảng cáo BK hay tập đoàn BK vậy?
Này cô, cô bị ảo giác à?
Hành vi tâm thần này là thế nào đây hả?
Ông dang nói gì hả? Tâm thần là sao?
Hôm nay đúng là một ngày chẳng ra gì.
Tôi không muốn nói chuyện với các người nữa, chúng ta sẽ gặp nhau tại tòa.
Thậm chí có nghĩ thế nào đi nữa,
thì người duy nhất làm chuyện này với chúng ta chỉ có đại diện Kang mà thôi.
Anh sẽ đến BK gặp đại diện Kang.
Anh quay về Giant đi.
Em sẽ đi gặp đại diện Kang.
Em nói gì thế? Nếu em đi gặp anh ta thì chúng ta sẽ đi với nhau.
Không.
Em nghĩ em đi một mình thì tốt hơn.
Lý do gì khiến em muốn đi một mình vậy?
Đại diện Kang và em...
có chuyện cần nói với nhau.
Vậy chuyện đó là gì? Hai người muốn nói với nhau về chuyện gì?
Em sẽ kể mọi chuyện sau.
Bây giờ, chỉ cần tin em...
và đợi thêm một thời gian nữa.
Em đang giấu anh chuyện gì vậy?
Tại sao em không tin anh và kể cho anh mọi chuyện?
Em tin anh.
Anh Tae Baek không tin em sao?
Đương nhiên...
là anh tin.
Vậy...
nếu tin em, anh có thể đợi em nói ra bí mật của mình không?
Anh tin em.
Nhưng anh không tin người của BK.
Hãy đi nói rõ ràng với đại diện Kang đi.
Cô có biết về việc đạo ý tưởng của Giant không?
Tôi có nghe nói ạ.
Cô nghĩ sao về việc này?
Phải chăng Lee Tae Baek là người đã tự hạ thấp mình
bằng cách đạo ý tưởng?
Không đâu ạ.
Không bao giờ có chuyện đó đâu ạ.
Tôi cũng nghĩ thế.
Tôi muốn nhờ cô một việc.
Tôi cho rằng chủ thịch Baek của Bk đã nhúng ta vào chuyện này.
Sao anh lại nghĩ thế?
Là vì Baek Ji Yoon sao?
Dù thế nào, tôi cũng muốn cô điều tra chuyện này càng nhanh càng tốt.
Tôi có chuyện cần nói với đại diện.
Vừa lúc tôi cũng có chuyện muốn nói vói Ji Yoon đây.
Được gặp lại Ji Yoon trong công ty thật tốt.
Vậy Ji Yoon có dự tính sẽ trở về Quảng cáo BK không?
Tôi không hề dự tính sẽ về Quảng cáo BK làm việc.
Buồn thật đấy.
Lý do hôm nay tôi đến gặp đại diện...
là về vụ đạo ý tưởng.
Tôi nghĩ có người đã ăn trộm bản kế hoạch đề xuất của chúng tôi
và dàn dựng vụ việc như chúng tôi đạo ý tưởng.
Ji Yoon có nghi ngờ ai không?
Là đại diện đấy ạ.
Rối loạn thật đấy!
Vì sao em lại nghĩ chuyện này là do tôi làm?
Tôi chẳng có lý do gì phải làm vậy.
Lý do...
Chỉ có một thôi.
Là gì thế?
Là người phía trên anh,
chủ tịch Baek của tập đoàn BK.
Rồi sao?
Anh không biết sao?
Chuyện tôi chính là Baek Hyun Ji đấy.
Giant sẽ cố làm mọi thứ có thể...
để rửa oan trong vụ đạo ý tưởng này.
Mọi động tĩnh của anh đều phải cẩn thận.
Nói đến chuyện này...
cô có biết chuyện Baek Ji Yoon đã đến công ty không?
Thật sao?
Tôi nghĩ cô ấy đến để gặp đại diện.
Khi chứng kiến anh làm việc cho Tập đoàn và trở thành đại diện,
tôi đã nghĩ rằng...
có thể anh đã biết...
quan hệ giữa tôi và chủ tịch Baek.
Không phải thế sao?
Tôi biết.
Từ khi nào thế ạ?
Đã từ lâu lắm rồi.
Thế nên...
Từ đầu...
tôi tiếp cận Ji Yoon...
vì tôi biết em là con gái của chủ tịch Baek.
Nhưng rồi sau đó, trái tim tôi...
đã thực sự lay động vì em.
Trái tim luôn hướng về phía em...
hoàn toàn là thật lòng.
Tôi tin anh là thật lòng.
Nhưng lòng tôi đã có một người khác rồi.
Tôi xin lỗi.
Cũng như tim tôi đã lay động,
thì biết đâu em cũng thế...
Biết đâu một ngày nào đó cũng sẽ lay động.
Chuyện đạo ý tưởng không liên quan gì đến tôi cả.
Em có thể tin ở tôi.
Ô hay, ra là cô Ji Yoon đang ở đây.
Tôi đi ngay bây giờ đây ạ.
Này Baek Ji Yoon,
vì Ji Yoon,
và vì cả Lee Tae Baek,
sẽ tốt hơn nếu Ji Yoon rời khỏi Giant.
Cám ơn về lời khuyên.
Cô Ji Yoon...
sao lại đến đây vậy ạ?
Cô ấy muốn hỏi liệu chuyện đạo ý tưởng có phải do tôi làm không.
Những người đó sẽ phải chịu đựng vì con.
Nếu như con không muốn họ chịu thất bại ngay từ lúc khởi đầu
thì nên trở về BK đi.
Lee bảng hiệu
Số điện thoại này hiện không liên lạc được...
Giám đốc Park.
Đây không phải là đội trưởng Lee sao? Đã lâu rồi không gặp.
Anh vẫn khỏe chứ?
Nhờ vào Quảng cáo BK mà chúng tôi cũng được công nhận.
Nhưng mà sao cô lại đến thế, đội trưởng Lee?
Là vì ý tưởng của dự án mà các anh đã lấy của chúng tôi.
Không biết ý tưởng mà cô nói là cái nào?
Ôi giám đốc à, anh diễn xuất giỏi thật đấy.
Chúng ta là cùng phe nên anh không cần giả vờ đâu.
Tôi đâu có giả vờ.
Tôi không biết cô muốn nói đến chuyện gì...
Tôi đã nói là anh không cần giả vờ ngốc nữa mà.
Tôi có cần phải đưa ra danh nghĩa của Giant không?
Đội trưởng à, đã xảy ra chuyện gì sao?
Bị lôi vào chuyện này, chúng ta sẽ không bị bắt chứ?
Chúng ta gặp chút vấn đề rồi.
Chuyện gì thế?
Tôi đã chuyển từ BK sang Giants rồi.
Hả?
Jin Ga tiền bối.
Thằng khốn này...
thợ in vốn là người làm việc in ấn chứ nào phải sao chép.
Tôi thật sự đáng chết mà.
Vậy ra đội trưởng Shin đứng sau tất cả chuyện này phải không?
À, giám đốc Park từ xưởng in đã nói thế, nhưng mà...
đội trưởng Shin sẽ không tự ý làm mà không có chỉ thị từ phía trên.
Là Addie Kang,
Chính hắn ta làm chuyện này.
Cũng giống như vụ baby lotion mà chúng ta vướng vào,
chắc chắn là do anh ta làm.
Vì lý do gì chứ?
Cứ thử nghĩ đi.
Sau vụ việc này, ai là người được lợi nhất chứ?
Addie Kang.
Sau vụ scandal đó,
anh ta từ Giám đốc của Geum San nghiễm nhiên thành đại diện của Quảng cáo BK.
Nhưng mà này, Ji Yoon đâu mất rồi?
À...
Cô ấy đã một mình đi gặp đại diện Kang rồi, nhưng lại không chịu nghe điện thoại.
Vì vụ đạo nhái này, Quảng cáo thực phẩm Hàn Quốc trên toàn cầu...
nhất định sẽ loại bỏ chúng ta.
Cái gì, đã bị đưa tin rồi sao?
Tôi nay theo như lịch trình,
bọn họ sẽ giành được giải thưởng.
Chúng ta lại không nhận được lời mời nào.
Chắc sẽ có công ty nào đó được chọn nên họ sẽ không thông báo cho chúng ta.
Ôi trời!
Đại diện Kang tối nay chắc sẽ có mặt ở đó, đúng không?
Anh ta là giám khảo nên đương nhiên sẽ đến rồi.
Này cô Gong...
địa điểm tổ chức ở đâu thế?
Vấn đề trong công ty của Hyun Ji thế nào rồi?
Vì chuyện đạo nhái, họ sẽ bị loại khỏi cuộc thi quảng cáo cho Ẩm thực Hàn Quốc toàn cầu ạ.
Làm việc sai trái và đạo ý tưởng.
Giờ họ đã có hai vụ tai tiếng rồi, như thế là đủ để đóng cửa.
Lâu lắm rồi không gặp con.
Nếu hôm nay bố có thời gian, con muốn hẹn gặp bố.
Con hiểu rồi, con sẽ đến gặp bố tại lễ trao giải.
Vì lý do gì mà ngài muốn gặp cô ấy tại lễ trao giải thế ạ?
Đại diện Kang cũng sẽ đến.
Cần phải kéo cái gì vào đây?
Cần phải lo cho xong việc đính hôn.
Chúng ta sẽ bắt đầu
Lễ trao giải cho cuộc thi Quảng cáo ẩm thực truyền thống Hàn Quốc toàn cầu năm 2013.
Nhà tài trợ lớn nhất của Văn hóa ẩm thực Hàn Quốc toàn cầu
chủ tịch Baek Jae Hwan của tập đoàn BK đã đến.
Xin mọi người hãy cùng chào đón.
Nếu không phải vì vụ đạo ý tưởng, công ty của Lee Tae Baek chắc đã được chọn
làm công ty quảng cáo cho Thực phẩm truyền thống Hàn Quốc toàn cầu rồi.
Vâng.
Nếu cậu đưa ra một số điểm thấp trên cương vị trưởng giám khảo cuộc thi,
thì chuyện như thế đã không xảy ra.
Cháu không cố ý đưa ra số điểm thấp hoặc cao.
Cháu chỉ đánh giá công bằng và thẳng thắn đưa ra số điểm của mình thôi.
Lần đầu tiên gặp cậu,
tôi đã nghĩ quan điểm của cậu giống tôi.
Nhưng bây giờ nhìn cậu thế này...
tôi lại thấy cậu càng ngày càng giống Hyun Ji.
Khi một người có quan diểm giống ai đó, thì sẽ dân trở thành người đó. Có phải là thế không?
Thật ra nếu phải nói như thế...
bản thân cháu lúc trước lại trở thành vô giá trị rồi ạ.
Có thể sự thay đổi này là kết quả...
của việc cháu thích con gái ngài đấy ạ.
Tôi muốn nói chuyện riêng với chủ tịch.
Chúng ta có thể đến chỗ khác không ạ?
Chúng ta có thể đi.
Nhưng mà...
Đại diện Kang cũng sẽ đi cùng chúng ta.
Lý do ta muốn con đến đây...
là vì ta có chuyện cần nói với con và Đại diện Kang.
Sao hai người không nói chuyện trước đi?
Điều tôi sẽ nói hôm nay...
xem ra sẽ khiến chủ tịch không vui đấy ạ.
Tôi nghĩ hai người nên nói chuyện riêng, chuyện khác sẽ nói sau vậy.
Số điện thoại đang gọi hiện không liên lạc được...
Chú có thể chạy nhanh hơn chút không? Tôi đang có việc gấp.
Được rồi, con muốn nói chuyện gì với ta.
Xin bố hãy thôi tìm cách loại bỏ Giant.
Mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng miễn là con rời khỏi đó.
Ngoài việc ép con phải rời nơi đó, ngài sẽ lại làm thêm chuyện gì nữa đây, chủ tịch?
Ít ra, ta không phải thấy cảnh con sẽ ra đường cùng với một đám người thất bại.
Bố không biết rằng bố làm thế này
sẽ chỉ càng khiến con rời xa bố hơn sao?
Đây là việc một người cha nên làm.
Tuy không phải con đường mà con mình muốn,
nhưng chọn con đường tốt cho con cái là việc một người cha phải làm.
Ngay lập tức, rời bỏ nơi đó và trở về với ta.
Còn nữa...
Hãy chuẩn bị đính hôn với đại diện Kang đi.
Bố đang nói gì thế? Đính hôn ư?
Ta đã bàn xong chuyện đính hôn...
với bố của đại diện Kang rồi.
Sao cậu lại ở đây?
Quảng cáo của mọi người đã không được chọn vì đạo ý tưởng.
Chúng tôi đã tìm ra được thủ phạm đổ cho chúng tôi việc đạo ý tưởng.
Là ai thế?
Là người...
đang đang trước mặt tôi đây.
Chắc cậu... đã hiểu lầm rồi.
Chủ xưởng in người đã lấy trộm kịch bản của chúng tôi đã thừa nhận tất cả.
Rằng hắn lấy trộm nó theo lời của PD Shin thuộc Quảng cáo BK.
PD Shin làm thế rõ ràng không có lợi gì cả.
Hãy thôi nói dối đi, sao anh không nói thẳng lý do cho tôi biết.
Làm thế liệu có hợp lý không ạ?
Ta muốn tác hợp con với một người tài năng và quan tâm đến con thì có gì không đúng?
Một người cha đến chuyện đó cũng không được làm cho con gái mình sao?
Ji Yoon à...
Anh Tae Baek...
Không khóc nữa, không nói nữa, sẽ không yêu, lời anh giấu trong tim
Không ở lại, không gặp nữa, sẽ không yêu, những lời nói dối vì em
Dồn nén những tâm tình giấu trong tim,
anh đứng trước mặt em
Nhưng em đang nhìn về một nơi xa. Trái tim em vỡ!
Không khóc nữa, không nói nữa, sẽ không yêu, những lòi nói dối vì em